tag:blogger.com,1999:blog-8164128930808079139.post4405331805919583743..comments2023-04-28T06:25:05.819-03:00Comments on Give us this day our daily... book!: Strange Angels (Strange Angels #1) por Lili St. CrowJuliana Luccahttp://www.blogger.com/profile/11243369864116544804noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-8164128930808079139.post-9120711723963103642011-02-09T22:15:37.894-02:002011-02-09T22:15:37.894-02:00@Maeva: foi isso que pensei "Nossa, deve ter ...<b>@Maeva:</b> foi isso que pensei "Nossa, deve ter um monte de 'ya'" fui caçar no original e não achei... daí fiquei "WTF? Tiraram o Cê da onde? Do c*?"<br />Então se a autora já deu uma confundida na história... imagine a versão traduzida (quem leu em inglês disse estar terrível)!<br />Quando terminar de reler VA e TMV e ler Catching Fire e Mockingjay vou ler os trêsJuliana Luccahttps://www.blogger.com/profile/11243369864116544804noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8164128930808079139.post-77516724814689781752011-02-04T16:09:51.770-02:002011-02-04T16:09:51.770-02:00Oi Ju!
Nossa, vc me deixou loucaaa para ler o livr...Oi Ju!<br />Nossa, vc me deixou loucaaa para ler o livro!<br />Nesta semana vi algumas pessoas queimando... então até fiquei em dúvida se iria lê-lo ou não. Mas, agora, não restam dúvidas!! Eu quero muitooo!<br />Muito boa a sua resenha!!<br />Bjss, bom findi! \o/Angélica Rozhttps://www.blogger.com/profile/04723209901629498475noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8164128930808079139.post-76803229405456033892011-02-03T21:25:11.082-02:002011-02-03T21:25:11.082-02:00A tradução deixou muito a desejar
E eu não gostei ...A tradução deixou muito a desejar<br />E eu não gostei do livro. Acho que eu esperava mais dele. E nem a indicação da Richelle que escreve maravilhosamente bem me convenceu.<br />Acho que eu vou ler o próximo livro pra ver se eu vou gostar ou não.<br /><br />chris<br />leiobooks.blogspot.comchrishttps://www.blogger.com/profile/01163671004203114200noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8164128930808079139.post-40387111538404974302011-02-01T08:25:20.746-02:002011-02-01T08:25:20.746-02:00Faz um mes que estou lendo Strange Angels, estou c...Faz um mes que estou lendo Strange Angels, estou com uma preguiça enorme!! hahaha<br />Mas acho que é porque não estou achando tão legal como todo mundo fala. Deve ser porque ainda estou no meio do livro!<br />Enfim, achei a tradução ridícula. Também não sei como é o livro em inglês, mas acho que foi idéia da Novo Século colocar aquele vocabulário 'Malhação' que tira a vontade de qualquerLuiz Silvahttp://blogueiroleitor.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8164128930808079139.post-76999352059739342172011-01-31T19:25:41.963-02:002011-01-31T19:25:41.963-02:00Go Dru, GO!
No original não tem 'ya', que...Go Dru, GO!<br /><br />No original não tem 'ya', que seria, na minha concepção, a explicação pra tantos 'cê's. Mas eu fiquei perdida em alguns momentos também, sem saber de onde as 'coisas' tinham aparecido HAHAHAHA<br /><br />E sim, sim, sim, recomende, mas tenha Betrayals e Jealousy em mãos! E venha morrer conosco à espera de Defiance!!!!<br /><br />--<br />Maeva<br /><aMaevahttps://www.blogger.com/profile/02322495101878308000noreply@blogger.com